(English, please scroll down)
 
เนื่องด้วยสถานการณ์ระบาดที่มีมาต่อเนื่องของไวรัสโคโรนา (Covid-19) ทางทีมงาน Active BKK Festival by Minéré ได้ตระหนักถึงความปลอดภัยของนักวิ่งเป็นสำคัญ จึงขอประกาศเปลี่ยนแปลงการจัดงาน Active BKK Festival เป็นรูปแบบ Virtual Run – วิ่งที่ไหนก็ได้ โดยสามารถเลือกวันวิ่งได้ระหว่าง 9 สิงหาคม จนถึง 30 กันยายน และต้องวิ่งให้ครบ 10km โดยสามารถวิ่ง 1 ครั้ง ให้ได้ 10km หรือวิ่ง 2 ครั้ง ครั้งละ 5km ให้ครบ 10km
 
เรายังมีรางวัลพิเศษสำหรับ 100 ท่านแรก ที่วิ่งได้ 50km ภายในระยะเวลา 7 วัน อีกด้วยนะคะ (โดยนับวันแรกที่ท่านเริ่มวิ่งเก็บระยะเป็นวันที่ 1)
 
**** ท่านที่สมัครเข้ามาแล้วตั้งแต่วันเปิดรับสมัคร จนถึงวันที่ 22 ก.ค. 2563 ท่านจะได้รับการอัพเกรดเป็นรูปแบบแพ็คเกจ Virtual Run VIP มูลค่า 650 บาท ทันที โดยได้รับของที่ระลึกคือ เสื้อยืดแขนสั้น, เสื้อแขนกุด (เพิ่มเติม), ถุงผ้า, และเหรียญรางวัล โดยท่านจะได้รับการเปลี่ยนแปลงการแข่งขันเป็นรูปแบบ Virtual Run VIP โดยไม่ต้องแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมใดๆทั้งสิ้น – สำหรับผู้เลือกแพ็คเกจมารับ Race Pack ด้วยตนเอง กรุณาแจ้งชื่อที่อยู่เบอร์โทรการจัดส่ง เข้ามาใน Inbox ของเพจได้เลย ****
 
ท่านที่ไม่ประสงค์จะเปลี่ยนแปลงการแข่งขันเป็นรูปแบบ Virtual Run สามารถแสดงความจำนงขอค่าสมัครคืนได้ ตามขั้นตอนด้านล่างนี้นะคะ
 
1️⃣ ท่านที่สมัครที่เว็บไซท์ www.minereactivebkk.com โดยเลือกชำระด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร
– กรุณาส่งสลิปโอนเงิน และเลขที่บัญชี พร้อมเลขการจอง ของท่านเข้ามาที่ payment@minereactivebkk.com ภายในวันที่ 29 กรกฎาคม 2563
ทางทีมงานจะตรวจเช็ค และดำเนินการโอนเงินคืนทุกท่าน โดยท่านจะได้รับเงินคืนภายใน 21 วัน นับจากวันที่แจ้งเข้ามา
 
2️⃣ ท่านที่สมัครที่เว็บไซท์ www.minereactivebkk.com โดยเลือกชำระด้วยบัตรเครดิตผ่าน Paypal
– กรุณาแจ้งความประสงค์ในการขอคืนเงิน โดยแจ้งเลขการจอง พร้อมฟอเวิร์ด Confirmation email จาก PayPal มาที่ payment@minereactivebkk.com ภายในวันที่ 29 กรกฎาคม 2563
– ท่านจะได้รับการคืนเงินกลับเข้าบัตรเครดิตของท่าน หรือบัญชี Paypal ภายใน 21 วัน นับจากวันที่แจ้งเข้ามา
 
หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมสามารถติดต่อได้ที่ inbox Active BKK Festival by Minéré ในวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 10:00-18:00น. ขออภัยในความไม่สะดวก
 
————————-
 
Due to the ongoing situation regarding the COVID-19 virus, we regret to inform you that we decided to switch Active BKK Festival by Minéré to Virtual Race.You can join and run a one off 10km or 5km twice in two days anywhere from 9 August to 30 September 2020. All you need is a GPS-tracking running app.
 
.
We also have special prizes for the first 100 person who completed the 50km distance in 7 days!
 
.
**** For those who already registered you will automatically switch to our VIP Virtual Run Category (650 Baht) which you will receive 1 Short sleeve t-shirt, 1 sleeveless t-shirt, 1 tote bag, and 1 medal. ****
 
And for those who will not be able to join our virtual race. Please see below instructions on how to get a refund.
 
1️⃣ Register on www.minereactivebkk.com and paid via bank transfer
– Please send payment slip, your booking number, and your bank account number to payment@minereactivebkk.com . All refund requests must be submitted within 29 July 2020
– You will receive a refund within 21 days after you have submitted a request.
2️⃣ Register on www.minereactivebkk.com and paid via credit card on PayPal platform
– Please forward your PayPal confirmation email to payment@minereactivebkk.com and stated your booking number within 29 July 2020.
You will receive a refund to your credit card within 14 days after you have submitted a request.
 
.
For any inquiries, please contact Inbox – Active BKK Festival by Minéré Monday – Friday 10:00-18:00. Sorry for the inconvenience.